遊譯是專注於遊戲在地化的翻譯團隊,跟隨著中文遊戲市場一同成長的十餘年經驗,讓我們深知良好的中文翻譯是開啟精采遊戲體驗的大門,更是維繫玩家忠誠度的重要元素之一。
業界多年經驗資深翻譯團隊, 深度掌握遊戲動漫題材。
兼具玩家及開發者視點, 提供符合需求的客製化服務。
善用多年經驗與科技輔助,效率高。
翻譯與校對各專責進行,擅長大規模文本翻譯。
測試團隊具備語言能力,回報與進度管理確實。
支援圖片、影像字幕等多媒體素材的改版服務。
負責協助《Fate/Grand Order》、《賽馬娘Pretty Derby》等多款日本知名暢銷手遊的繁體中文版在地化業務,以及動作類、格鬥類、角色扮演、動畫改編等各種不同類型的家用主機遊戲的繁中版翻譯。